Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
 Знайдено в інших БД:Інститут президентства в зарубіжних ЗМІ (1)
Пошуковий запит: <.>TI=Correio da Manhã$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 186
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Saramago, João.
‘Hackers’ russos atacam Direção-Geral da Saúde e Faculdade de Farmácia [Text] / J. Saramago // Correio da Manhã. - Lisboa, 29.01.2023
Переклад назви: російські «хакери» атакували Головне управління охорони здоров’я та фармацевтичний факультет
Попередній перегляд:   Завантажити - 183.729 Kb Джерело інформації

Португальське видання повідомляє, що інтернет-адреси Генерального директорату охорони здоров’я (DGS) і Факультету фармації Лісабонського університету (UL) стали цілями комп’ютерної атаки. У DGS зазначили, що Національний центр кібербезпеки оцінює її та відстежує ситуацію. Оглядач Correio da Manhã припускає, що відключення сайтів може бути пов’язане з атакою російських хакерів, які прагнуть нашкодити в країнах, які підтримують Україну у війні з росією. За його словами, за атакою може стояти угруповання Killnet, визначене як філія москви в цифровому злочинному світі.

2.

Leite, Alfredo.
Dar o dedo a Zelensky [Text] / A. Leite // Correio da Manhã. - Lisboa, 27.01.2023
Переклад назви: Подати палець В. Зеленському
Попередній перегляд:   Завантажити - 142.347 Kb Джерело інформації

Автор статті зазначає, що тижнями поспіль Президент України Володимир Зеленський скаржився, що західні друзі не відправляють в його країну військові танки Leopard 2, M1 Abrams і Challenger 2, як умову для зупинки просування росії на схід. Наполягання увінчалися успіхом і кілька країн, у тому числі Португалія, погодилися надати танки ЗСУ. Незважаючи на те, що швидкість відправлення танків і військова підготовка, а також обсяг (не менше 100 бронетехніки), як вважає автор, задовільні, потрібен деякий час, щоб озброєння запрацювало на полі бою в Україні.

3.

Gonçalves, Francisco J..
Portugal prepara envio de quatro tanques para a Ucrânia [Text] / F. J. Gonçalves // Correio da Manhã. - Lisboa, 25.01.2023
Переклад назви: Португалія готується відправити в Україну чотири танки
Попередній перегляд:   Завантажити - 145.227 Kb Джерело інформації

Португалія готується відправити в Україну чотири танки Leopard 2 після того, як Німеччина нарешті піддалася тиску з боку союзників і дала «зелене світло» на відправку цих танків. Зазначається також, що Португалія має 37 таких бронетехніки, 12 з яких повністю боєздатні і готові відправитися в Україну. Крім того, є й інші країни, готові приєднатися до цих зусиль, зокрема Норвегія та Фінляндія.

4.


João Gomes Cravinho afasta dúvidas sobre o lado que Portugal toma no conflito na Ucrânia [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 24.01.2023
Переклад назви: Жуан Гомес Кравіньйо знімає сумніви щодо сторони Португалії в конфлікті в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 162.177 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ Португалії Жуан Гомес Кравіньйо заявив, що «незаконне та невиправдане вторгнення росії в Україну» є «фундаментальним фактом, який домінує в міжнародному житті», і Португалія повинна зберегти свою підтримку Києва, яку класифікував як консенсусну. Він зазначив, що вторгнення росії в Україну порушило фундаментальні принципи міжнародного права та порядку, що містяться в Статуті ООН або Будапештському меморандумі 1994 р., в якому росія визнає кордони України. Для Ж. Г. Кравіньйо це час, коли не може бути сумнівів щодо того, що Португалія на боці України. Крім того, він виступив за притягнення до суду винних у вторгненні в Україну за воєнні злочини, злочини проти людяності та агресію.

5.


Portugal tem 37 tanques Leopard mas chefia militar não diz quantos podem ser enviados para a Ucrânia [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 20.01.2023
Переклад назви: Португалія має 37 танків Leopard, але військове керівництво не повідомляє, скільки їх може бути відправлено в Україну
Попередній перегляд:   Завантажити - 163.671 Kb Джерело інформації

Начальник Генерального штабу збройних сил Португалії (CEMGFA) адмірал Антоніу Да Сілва Рібейро заявив, що Португалія має 37 танків Leopard, але відмовився коментувати, скільки їх може бути відправлено в Україну. За день до цього Президент України Володимир Зеленський заявив, що кілька європейських країн, включаючи Португалію, готові поставити західні військові танки такі, як Leopard 2, але потрібен дозвіл Німеччини.

6.


Portugal vai enviar mais 14 viaturas blindadas e oito geradores elétricos à Ucrânia [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 20.01.2023
Переклад назви: Португалія відправить в Україну ще 14 броньованих машин і вісім електрогенераторів
Попередній перегляд:   Завантажити - 158.689 Kb Джерело інформації

Португалія відправить в Україну ще 14 броньованих машин М113 і вісім електрогенераторів великої потужності, таким чином загальний обсяг поставленої в країну військової техніки летальної та нелетальної допомоги досягне 532 тонн. Протягом 2022 р. уряд Португалії спільно зі Збройними силами країни відправив в Україну зброю та боєприпаси, засоби індивідуального захисту та зв’язку, бронетранспортери та безпілотні авіаційні засоби спостереження, медичне та медичне обладнання, аптечки тощо.

7.

Fontes Ramos, António.
O futuro da Europa [Text] / A. Fontes Ramos // Correio da Manhã. - Lisboa, 15.01.2023
Переклад назви: Майбутнє Європи
Попередній перегляд:   Завантажити - 136.441 Kb Джерело інформації

Генерал-лейтенант Збройних сил Португалії Антоніо Фонтес Рамос в статті для видання пише, що успіх військової агресії росії в Україні змінить решту століття, адже переможуть тирани цього світу, гнобителі та найманці, а демократи програють міжнародне право та верховенство права. Автор вважає, що тоді мрія про вільну та суверенну Європу залишиться в «кишені» путіна. Саме тому, на думку А. Фонтес Рамоса, Україна – це основа європейського майбутнього і Європа повинна докласти всіх зусиль, щоб допомогти Україні.

8.

Esteves Pereira, Armando.
Um ano desafiante [Text] / A. Esteves Pereira // Correio da Manhã. - Lisboa, 03.01.2023
Переклад назви: Cкладний рік
Попередній перегляд:   Завантажити - 134.281 Kb Джерело інформації

Автор вважає, що 2023 р. буде складним для португальських сімей так, як більшість втратить купівельну спроможність, оскільки інфляційна спіраль зруйнує мізерні оновлення доходів. Інфляція 2022 і 2023 рр. залишить слід назавжди, змусивши купівельну спроможність середнього доходу сімей регресувати. Автор наголошує, що для понад мільйона сімей, окрім інфляції, існує ще одна загроза, яка завдасть шкоди цього року: стрибки відсоткових ставок, які зроблять щомісячні платежі по іпотеці дорожчими. І з передбачуваним уповільненням економіки, яке може бути більш-менш посиленим залежно від розвитку війни в Україні, на цьому погані новини для португальських сімей не закінчуються. Автор попереджає, що якщо економіка зупиниться, зросте безробіття, що посилить соціальну кризу. Він вважає, що у розпал цього безладу Португалії потрібен стабільний і сильний уряд, щоб змінити ситуацію.

9.


Marcelo recebeu vice-primeira-ministra ucraniana em Brasília em tempo de «preparar o futuro» [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 01.01.2023
Переклад назви: Марселу Ребелу де Соза прийняв українську віцепрем’єрку в Бразиліа, щоб «підготуватися до майбутнього»
Попередній перегляд:   Завантажити - 153.933 Kb Джерело інформації

Президент Республіки Португалія Марселу Ребелу де Соза прийняв віцепрем’єр-міністерку України І. Верещук в посольстві Португалії в Бразиліа, у той момент, який він вважав сприятливим для «обміну думками» та «підготовки до майбутнього». За словами М. Ребелу де Сози, Бразилія займає важливу позицію в підготовці майбутнього економічних, соціальних, політичних і дипломатичних відносин з Україною та в пошуку рішення, яке гарантує стійкий мир. Зустріч із віцепрем’єркою І. Верещук, яка тривала близько години, відбулася напередодні інавгурації Луїза Іносіо Лули да Сілви на посаду президента Бразилії, у той час, коли в столиці Бразиліа сконцентровані десятки іноземних політичних лідерів.

10.


Presidente da Conferência Episcopal Portuguesa pede que não se vulgarize a guerra [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 24.12.2022
Переклад назви: Президент Єпископської конференції Португалії просить не вульгаризувати війну
Попередній перегляд:   Завантажити - 146.015 Kb Джерело інформації

Президент Єпископської конференції Португалії Жозе Орнелас Карвалью у різдвяному посланні звернувся з проханням не дозволяти собі звикнути до реальності війни та нагадав, що війна в Україні призводить до голоду та бідності. У різдвяному посланні єпископ зазначив, що цьогоріч Різдво святкують у розпал драми війни в Україні, яка триває вже довгі десять місяц і закінчив різдвяне послання фразою: «Перед вертепом, який ми споглядаємо, пам’ятаймо про прохання миру у світі, особливо в Україні».

11.


Avião com 176 refugiados ucranianos chega a Lisboa [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 23.12.2022
Переклад назви: Літак зі 176 українськими біженцями прибув до Лісабона
Попередній перегляд:   Завантажити - 164.266 Kb Джерело інформації

Гуманітарний рейс зі 176 українськими біженцями прибув до Лісабона з Молдови літаком української лоукост-авіакомпанії Sky Up Airlines. Серед біженців переважно жінки та діти, деякі з яких прибули до Молдови з Києва. Прибуття біженців є результатом ініціативи «Check-In Esperança» щодо партнерства між асоціацією «Ukrainian Refugees UAPT» та компанією Leroy Merlin. За даними організації, висадивши біженців, літак вилетить до Молдови протягом кількох годин із 15 тоннами товарів таких як обігрівачі, генератори та засоби гігієни, які будуть транспортовані гуманітарними вантажівками до Києва та розподілені серед нужденних. У заяві асоціації йдеться, що це вже шостий рейс з гуманітарною допомогою для України.

12.


Portugal alarga critérios para concessão de proteção temporária de forma a incluir mais ucranianos [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 22.12.2022
Переклад назви: Португалія розширює критерії для надання тимчасового прихистку, щоб охопити більше українців
Попередній перегляд:   Завантажити - 146.784 Kb Джерело інформації

Уряд Португалії вирішив розширити критерії надання тимчасового прихистку, щоб охопити більше людей, які прибули з України до Португалії після початку російсько-української війни, але не мають українського громадянства. У повідомленні Кабінету міністрів зазначається, що «прийнято постанову, яка переглядає конкретні критерії для надання тимчасового прихистку переселенцям з України, пристосовуючи їх до поточних характеристик збройного конфлікту, особливостей міграційних потоків і потреб людей». Завдяки змінам більше людей зможуть скористатися статусом тимчасового прихистку в цьому контексті, навіть якщо вони не мають українського громадянства. Перегляд критеріїв також стосується осіб інших національностей, які проживають в Україні та не можуть «безпечно повернутися» до країни свого походження.

13.


Guerra na Ucrânia e abusos sexuais na Igreja em Portugal são os acontecimentos do ano [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 20.12.2022
Переклад назви: Війна в Україні та сексуальне насильство в Церкві в Португалії – події року
Попередній перегляд:   Завантажити - 162.707 Kb Джерело інформації

міжнародною подією 2022 р. журналісти найвпливовішого в Португалії інформаційного агентства Lusa. Під час голосування Президент України Володимир Зеленський, який став символом опору російському вторгненню, був обраний міжнародним діячем року тоді, як національним лідером року став прем’єр-міністр Португалії Антоніу Кошта. Бразильські вибори з перемогою Луїза Інасіо Лулою да Сілвою стали подією року в португаломовному світі. У самому опитуванні брали участь 94 журналісти з агентства Lusa, 89 з яких проголосували за визначення війни в Україні подією 2022 р.

14.


Portugal vai ajudar Ucrânia com geradores, aquecedores e lâmpadas [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 13.12.2022
Переклад назви: Португалія допоможе Україні генераторами, обігрівачами та лампами
Попередній перегляд:   Завантажити - 144.208 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ Португалії Жуан Гомес Кравіньйо запевнив, що Португалія надішле Україні генератори, обігрівачі та світлодіодні лампи, щоб зробити внесок у новий механізм координації допомоги країні, яка зазнає нападів з боку росії. Конференція «Солідарність з Україною», організована в Парижі президентом Франції Емманюелем Макроном, в якій взяв участь і Ж. Г. Кравіньйо, ініціювала паризький механізм для посилення координації міжнародної допомоги Україні з метою ефективнішого розподілу допомоги, наданої цій країні.

15.


Ministro dos Negócios Estrangeiros espera esta semana novo pacote de sanções à Rússia e desbloqueio de ajuda a Kiev [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 12.12.2022
Переклад назви: Міністр закордонних справ сподівається цього тижня на новий пакет санкцій проти росії та надання допомоги Києву
Попередній перегляд:   Завантажити - 145.625 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ Португалії Жуан Гомес Кравіньйо заявив, що очікує новий пакет санкцій проти росії за вторгнення в Україну та розблокування пакету макрофінансової допомоги Києву на 2023 р. в обхід вето Угорщини. У розмові з португальськими журналістами в Брюсселі на полях Ради міністрів закордонних справ Європи та міністерської зустрічі країн Східного партнерства міністр зазначив, що на зустрічі глав дипломатії Європейського Союзу обговорювалася необхідність посилення підтримки України.

16.


Portugal atribuiu quase 55.000 proteções temporárias a pessoas que fugiram da guerra na Ucrânia [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 09.12.2022
Переклад назви: Португалія надала майже 55 тисяч тимчасових прихистків людям, які тікають від війни в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 162.884 Kb Джерело інформації

Служба іноземців та кордонів (SEF) повідомила, що Португалія надала майже 55 тис. тимчасових прихистків людям, які втекли від війни в Україні, і близько чверті з них було надано неповнолітнім. Згідно з останнім оновленням SEF, з початку війни, 24 лютого, Португалія надала 54 976 тимчасових прихистків громадянам України та іноземцям, які проживають в Україні, з них 32 259 жінкам і 22 717 чоловікам. SEF стверджує, що найбільша кількість наданих тимчасових прихистків продовжує реєструватися в Лісабоні (11933), Кашкайші (3381), Порту (2760), Сінтрі (1856) та Албуфейрі (1348).

17.


Reforçada proteção da embaixada da Ucrânia em Lisboa após cartas armadilhadas em Espanha [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 02.12.2022
Переклад назви: Охорона посольства України в Лісабоні була посилена після замінованих листів в Іспанії
Попередній перегляд:   Завантажити - 155.781 Kb Джерело інформації

Служба внутрішньої безпеки Португалії (SSI) повідомила, що влада Португалії посилила охорону посольства України в Лісабоні та визнала, що наразі переоцінює рівень загрози в Португалії після отримання мінованих листів особами в Іспанії. У відповідь на запит про роз’яснення від газети, після новин про отримання принаймні шести листів, замінованих в Іспанії, в SSI підтвердили, що Антитерористичний координаційний підрозділ, який діє в рамках внутрішньої безпеки, «уважно стежить за ситуацією» і «тісно співпрацює зі своїми іспанськими, європейськими та міжнародними партнерами». SSI також наголосила, що якщо в результаті цієї співпраці з Іспанією та міжнародними партнерами, а також внутрішнього аналізу буде виправдано переоцінку ступеня загрози та безпеки, відповідні заходи попередження та заходи безпеки будуть негайно вжиті компетентними органами.

18.


Portugal tem 18 milhões de euros congelados no âmbito de sanções contra a Rússia [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 01.12.2022
Переклад назви: Португалія заморозила 18 млн євро в рамках санкцій проти росії
Попередній перегляд:   Завантажити - 150.95 Kb Джерело інформації

Міністр закордонних справ Жуан Гомес Кравіньйо заявив, що Португалія має близько 18 млн євро в заморожених активах осіб, які перебувають у списку санкцій Європейського Союзу, застосованих через конфлікт в Україні. Ж. Г. Кравіньйо запитали про пропозицію Європейської комісії, зроблену державам-членам ЄС щодо тимчасового арешту активів російських олігархів, в рамках санкцій, прийнятих проти росії, і відповідного застосування їх для відбудови України, на що він відповів, що стосовно використання цих активів на користь держави, а потім і на користь відновлення України Португалія має свої закони.

19.


Portugal atribuiu mais de 54.000 proteções temporárias a pessoas que fugiram da guerra da Ucrânia [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 07.11.2022
Переклад назви: 54 тисяч тимчасових прихистків людям, які втекли від війни в Україні
Попередній перегляд:   Завантажити - 159.307 Kb Джерело інформації

Служба у справах іноземців та кордонів (SEF) Португалії повідомила, що вже надала понад 54 тис. тимчасових прихистків людям, які втекли від війни в Україні, і близько чверті було надано неповнолітнім. Згідно з останніми даними SEF, з початку війни, 24 лютого, Португалія надала 54 356 тимчасових прихистків українським громадянам та іноземцям, які проживали в Україні, 31 969 з яких жінки і 22 387 чоловіки. SEF додає, що найбільша кількість наданих тимчасових прихистків продовжує реєструватися в Лісабоні (11 791), Кашкайші (3 326), Порту (2 714), Сінтрі (1 849) і Албуфейрі (1 328).

20.


Cerca de "duas dezenas" de militares portugueses vão treinar soldados ucranianos [Text] // Correio da Manhã. - Lisboa, 04.11.2022
Переклад назви: Близько «двох десятків» португальських військових навчатимуть українських військових
Попередній перегляд:   Завантажити - 148.302 Kb Джерело інформації

Міністерка оборони Португалії Гелена Каррейрас оголосила, що Португалія має взяти участь із «близько двома десятками» солдатів у місії Європейського Союзу, яка має на меті навчання українських військових. Вона зазначила, що місія поки що на стадії розробки. Міністерка підкреслила, що підтримка, надана Португалією Україні, вже перевищила 315 тонн військових матеріалів, і це робиться з«солідарністю» в межах наявних у країни ресурсів.

...
 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського